从纤维素生物质中经济地获得糖是非常困难的。美国希乐克公司通过加速电子来破坏纤维素和半纤维素长链，增加了从农业生物质废料中提取的糖量，大大改善了后续工艺步骤中的酶水解效率。 
　　希乐克公司在华盛顿州的摩西湖(Moses Lake)建设了一座商业规模的示范工厂，利用该工艺使几种最终产品的产量提高至初始试验工厂的10倍。首先，需要将废弃的农业生物质（如玉米棒）碾磨至特定的颗粒大小。接着将生物质通过一束加速电子束，加速电子束与生物质原子发生碰撞，使电子从植物生物质材料中喷射出来。碰撞以及随后的电子喷射使生物质材料处于电离状态，这种带电状态是不稳定的，生物质聚合长链发生断裂，其分子量减少95%以上。第三阶段是酶水解步骤，加速电子处理后的水解效率是未处理生物质的10倍，其效果也明显好于生物质酸处理。该过程得到的糖主要是木糖和葡萄糖，可以进行后续发酵或者以其他方式转化为乙醇、聚乳酸、琥珀酸等。 
　　该工艺的主要优点包括降低工艺设备成本(不需要高温高压)、减少用水量、减少废物产生、电子预处理过程耗时少、下游产品处理方便等。而酸预处理通常会破坏生物质中大部分木糖(约占总糖的40%)，并产生有毒化合物（如羟甲基糠醛），增加了下游加工的难度。 
　　吴晓燕 编译自https://www.chemengonline.com/accelerated-electrons-unlock-sugars-cellulosic-biomass/?printmode=1 
原文标题：Xyleco's transformative technology was the focus of a segment on CBS’s news magazine 60 Minutes which aired Sunday