英国曼彻斯特大学获得了1000万英镑的资金，用于建立一个英国的生物制造研究中心——未来生物制造研究中心（The Future Biomanufacturing Research Hub，FBRH），该中心将由英国曼彻斯特生物技术研究所（Manchester Institute of Biotechnology，MIB）的Nigel Scrutton教授领导，并与英国其他领先机构的合作，将开发新的生物技术，以加快三个关键领域的生物制造——制药、化工和工程材料。通过提高制造流程的商业可行性，加速这些技术的交付，更有效地满足“清洁增长”的社会需求，可扩展性在全球范围内使用。 

　　FBRH作为政府对英国研究和制造业投资3000万英镑的一部分。它将成为三个制造中心之一，汇集了来自全国各地的工业、公共部门和七所大学的67个合作伙伴。FBRH与合作机构汇集了全英国互补的研究领域：伦敦帝国理工学院、诺丁汉大学、伦敦大学、英国催化中心、工业生物技术创新中心（Industrial Biotechnology Innovation Centre，IBioIC）以及过程集成中心（Centre for Process Integration，CPI）。他们将与工业伙伴共同开展“共创研究项目（co-created research programmes）”，以推动更广泛地采用可持续的生物制造技术。MIB已经是欧洲领先的工业交叉领域研究所之一，在生物化学合成和制造方面具有世界领先的能力。随着FBRH的加入，MIB研究将迈上一个更高的台阶。 

　　该项资金来自工程和物理科学研究理事会（EPSRC）以及生物技术和生物科学研究理事会（BBSRC），它们都是英国研究与创新（UKRI）的一部分。 

　　吴晓燕 编译自https://www.manchester.ac.uk/discover/news/multimillion-pound-biotechnology-research-investment-for-manchester/ 

　　原文标题：Multimillion pound biotechnology research investment for Manchester